Že ko sem vstala, sem začutila, da bo današnji dan zelo naporen. Feng shui je to potrdil, saj se današnji dan imenuje "Destroy" in je najslabši dan v mesecu. Dober je "samo" za odhod (iz zakona, podjetja) ...
Da pa ne bomo preveč "destroy", vam pošiljam malo humorja - zabavne stavke, ki nastanejo zaradi napačne uporabe slovenske slovnice.
- Prodam posteljo za ženo, ki je zložljiva.
- Prodam psa. Žre vse. Posebno rad ima otroke.
- Visoko kvalificiran čevljar izdeluje gojzarje, čevlje in sandale po naročilu in po meri. Tudi iz kože cenjenih strank.
- Lopov, ki mi je ukradel stopnice v hišo, naj mi jih takoj vrne, sicer se bom odločil za drugačne korake.
- Zaradi nepredvidenih razlogov je združenje jasnovidcev odložilo nocojšnji sestanek.
- Pogrebno društvo sporoča, da so odjemalci, ki smo jih postregli, naše najboljše priporočilo.
- Iščemo ljudi, ki znajo šteti do deset, da bodo preverjali število prstov v naši tovarni rokavic.
- Na vratih mesnice je mesar pustil listek: "Jutri bom klal. Postavite se pravočasno v vrsto."
- Na oglasni deski krajevne skupnosti je bilo sporočilo: "V soboto ob desetih bo streljanje rezervnih oficirjev. Kdor ne bo prišel, bo obešen na oglasni deski ."
- V vasi stoji razglas: "Tisti, ki tistega, ki je desko, ki pot, ki proti Zgornjim Ruknjam vodi, kaže, vzel, prijavi, bo dobil lepo nagrado."
- Torkova gledališka matineja ta teden izjemoma ne bo v četrtek zvečer, ampak v soboto popoldne."
- Opozorilo v restavraciji: "Direktor ni odgovoren za plašče, površnike in dežnike, ki jih ukradejo v tem prostoru, razen če ga zasačite pri dejanju."
- V prometni nesreči je bilo pet mrtvih, od tega dva huje.
- Oni je zapeljal levo, nato pa desno, potem spet levo, preden sem se lahko zaletel vanj.
- Povozil sem nekega moškega. Priznal je, da se mu je to že enkrat zgodilo.
- Pešec kratko malo ni vedel, kam hoče, in tako sem ga povozil.
- Moj avto je peljal naravnost, kar v ovinku na splošno povzroči zapuščanje cestišča.
- Neki pešec je stekel proti meni in brez besed izginil pod mojim avtomobilom.
- Še nikoli nisem pobegnil s kraja nesreče. Nasprotno: vedno so me morali odnesti .
- Vaš zavarovanec je treščil v moj frizerski salon. Med popravilom je bilo moje poslovanje omejeno. Stranke sem lahko strigel in bril samo zadaj.
Vir: Forum prevajalcev
A ne, da se že bolje počutite?
Drži, danes je bil res neverjetno težak dan! Hvala za tole; dneva je skoraj konec, mene bi pa od smeha skoraj pobralo :) Lp, Bojca
OdgovoriIzbrišiMi smo pa pred leti na hrvaški obali obiskali picerijo z napisom: PICA IZ PEČI NA DREVESA (beri krušna peč) ;)
OdgovoriIzbrišilp